Privacy

  • Privacy statement

    POLÍTICA DE COOKIES

    de acordo com o Regulamento (UE) 2016/679

     

    De acordo com o Artigo 13 do Regulamento UE 2016/679 (“GDPR” ou “Regulamento”), esta política de cookies lhe informa, como visitante, sobre como seus dados pessoais são processados em relação ao uso de cookies pela Carel Industries SpA neste site (o “Site”).

    1. CONTROLADOR DE DADOS

      O controlador de dados (“Controlador de dados” ou “Controlador”) é Carel Industries S.p.A., com sede em Brugine (PD), em 11 via dell’Industria. O controlador de dados pode ser contatado da seguinte forma:
      Tel. 049/9716611
      Email: privacy@carel.com.

    2. DADOS DE CONTATO DO OFICIAL DE PROTEÇÃO DE DADOS

      De acordo com o Regulamento Art. 37, o controlador de dados nomeou Luigi Neirotti como Oficial de Proteção de Dados (ou “DPO”), que pode ser contatado da seguinte forma para todos os fins sobre sua proteção de dados, incluindo o exercício de seus direitos em relação ao parágrafo 7:
      Street Legale Tributario
      Via Meravigli, n. 14
      20123 Milan
      Email: privacy@carel.com

    3. O QUE SÃO COOKIES

      Ccookies são arquivos de texto que um site envia aos terminais dos usuários (navegadores) que permitem ao administrador do site reconhecer as visitas individuais feitas pelos usuários.
      Os cookies são utilizados para efetuar a autenticação do computador, monitorizar as sessões e armazenar informação específica sobre os utilizadores que acedem ao servidor, para garantir a segurança e funcionalidade do site e, por norma, estão presentes no navegador de cada utilizador em grande número.
      Alguns cookies, chamados "cookies de sessão", permanecem no computador apenas enquanto o navegador está aberto e são excluídos automaticamente quando o navegador é fechado.
      Outros cookies, chamados de "cookies persistentes", permanecem no computador ou dispositivo móvel depois que o navegador é fechado. Isso permite que os sites reconheçam o computador ou dispositivo móvel quando o navegador for aberto posteriormente para fornecer uma navegação o mais suave possível.
      Ao navegar em um site, o usuário também pode receber cookies em seu terminal que são enviados por diferentes sites ou servidores da web (os chamados "cookies de terceiros"), nos quais alguns elementos (como, por exemplo, imagens, mapas , sons, links específicos para páginas de outros domínios) presentes no site que visita pode residir.

    4. TIPOS E FINALIDADES DOS COOKIES DO SITE
    5. TRANSFERÊNCIA DE DADOS

      Para cumprir as finalidades acima mencionadas, seus dados pessoais podem ser divulgados a empresas ou profissionais, como sujeitos autorizados e/ou a processadores de dados e/ou a outros controladores de dados
      Os cookies de terceiros são criados e legíveis por domínios externos no site, consulte as políticas de cookies que podem ser encontrados nos seus sites nos URLs mencionados acima.

    6. GERENCIAMENTO DE COOKIES

      O Controlador de Dados informa que não é possível impedir a instalação de qualquer tipo de cookie através das configurações do seu navegador.
      No entanto, se optar por excluir ou recusar os cookies estritamente necessários, o Controlador de Dados não poderá, por motivos técnicos, fornecer os serviços no Site.
      Informamos ainda que pode sempre eliminar os cookies instalados no seu dispositivo através das configurações do seu navegador.
      Para verificar como impedir a instalação de cookies ou excluir cookies já existentes no seu dispositivo, o Controlador convida a ler as instruções dependendo do navegador usado.

      Impostazioni dei cookie

    7. DIREITOS DOS TITULARES DE DADOS

      A qualquer momento é possível exercer seus direitos de acordo com as disposições e limites explicados nos artigos 15 a 22 do Regulamento (UE) 2016/679, incluindo:

      • o direito de obter do responsável pelo tratamento, a qualquer momento, confirmação sobre se os seus dados pessoais estão ou não a ser tratados, a origem desses dados e as finalidades do tratamento, e de acessar os dados pessoais e às informações referidas no artigo 15.º do RGPD.
      • o direito de solicitar a atualização, retificação, integração, apagamento e restrição do tratamento quando se aplique uma das condições previstas no artigo 18.º do RGPD, a anonimização ou bloqueio de dados pessoais que tenham sido tratados ilicitamente, incluindo dados cuja retenção seja desnecessária para os fins para os quais foram recolhidos ou posteriormente processados.
      • o direito de se opor, no todo ou em parte, com fundamentos legítimos, ao tratamento dos seus dados pessoais, ainda que sejam relevantes para a finalidade da recolha, e ao tratamento dos seus dados pessoais para efeitos de envio de materiais publicitários ou venda direta ou ainda para a realização de pesquisas de mercado ou de comunicação comercial. Também tem o direito de retirar seu consentimento a qualquer momento. A retirada do consentimento não afetará a legalidade do processamento com base no consentimento antes de sua retirada.
      • o direito de receber seus dados pessoais, fornecidos de forma consciente e ativa ou ao usar ou se beneficiar de um serviço, em um formato estruturado, comumente usado e legível por máquina e o direito de transmitir esses dados a outro controlador sem impedimentos.

      Os direitos podem ser exercidos entrando em contato com as referências do controlador de dados mencionadas no parágrafo 2.
      É possível também, a qualquer momento, exercer seu direito de apresentar uma reclamação perante uma autoridade supervisora. A autoridade supervisora italiana é a Garante per la protezione dei dati personali (http://www.garanteprivacy.it/).

  • Supplier/Customer Privacy

    Information  

    pursuant to the Regulation (EU) 2016/679
     

    Carel Industries S.p.A., headquarters in Brugine (PD), at 11 Via dell’Industria (hereinafter “the Company”), Data Controller of the personal data processing, pursuant to art. 13 of the Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter, the “GDPR”) is obliged to inform you, as data subject, with regard to the processing of your personal data (hereinafter: the “Data”).

     

    Personal data processing means any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction;

     

    The Data Controller therefore informs you that according to art. 13 and 14 of the GDPR will proceed to the relative processing for the following purposes manually and / or with the support of IT or telematic means.

     
    1. Purposes of the processing of Data

      The data are acquired and processed in observance of the rules established by the Regulation for the following purposes:
      a)      fulfilment of the obligations deriving from the contracts stipulated with the Data Controller;
      b)      Implementation of the pre-contractual measures deriving from the compilation of contact forms for the request for information;
      c)      Compliance with the obligations set forth by the law, regulations or EU legislation;
      d)      Transmission of commercial communications for business purposes connected with the activities and/or services offered by the Data Controller.
      e)      Management of receipt of e-mails sent to the addresses given on the website www.carel.com, which entails the subsequent acquisition of the sender's address, necessary in order to reply to requests, and of any other personal data as may be included in the communication.
      The personal data collected and processed by Carel Industries S.p.A. to meet the relevant objectives are of a personal and fiscal nature.
      With reference to the purposes set forth in letters a), b) and c), the legal basis for the processing is the implementation of the pre-contractual and/or contractual measures which the data subject is party to and the fulfilment of a legal obligation which the Data Controller is subject to in accordance with art. 6, paragraph 1 of the Regulation, letters b) and c) respectively.
      With reference to the purposes set out in letter d), the transfer of personal data is based on the consent issued pursuant to art. 6, paragraph 1, letter a) of the Regulation.
       
      In any case, you can revoke the consent given at any moment without this compromising the lawfulness of the processing based on the consent given before the revocation.


    2. Communication of the Data

      In addition to the communications made in fulfillment of legal obligations, including the ones made to prevent / repress of any illegal activity, the data collected and processed can be communicated, for the purposes mentioned above, to other subjects (listed by categories below) in quality of Processor or subjects to the authority of the Data Controller:

      • to employees and collaborators of the Data Controller, for purposes of executing obligations from contracts stipulated with the Data Controller and / or for the fulfillment of obligations established by law, regulations or Community legislation;
      • to external parties for purposes of executing obligations from contracts stipulated with the Data Controller and / or for the fulfillment of obligations established by law, regulations or EU legislation;
      • to suppliers, technicians in charge of hardware and software assistance, who carry out activities in outsourcing on behalf of the Data Controller;
      • to consultancy companies, collaborating with the Data Controller.

    3. Nature of the provision of Data and consequences of the refusal

      The provision of Data to the Data Controller is necessary for the abovementioned purposes and a refusal to provide the Data or the provision of incorrect and or incomplete data could prevent the execution of the contract.


    4. Transfer of the Personal Data to non-EU Third Countriesl

      The collected and processed data will not be transferred to Companies or other entities outside the European Union territory.


    5. Duration of the processing of the Data

      The personal data will be stored for the time necessary to achieve the purposes indicated in paragraph 1 and also afterwards for the fulfilment of any legal obligations.


    6. Data Controller, Processor and DPO

      The data controller is Carel Industries S.p.A., headquarter in Brugine (PD), at 11 Via dell’Industria. The updated list of data processors (if appointed) can be found at the aforementioned headquarter. The address for the exercise of rights pursuant to Articles 15-22 of the Regulations is the following: privacy@carel.com.

    7. Data Protection Officer
      Luigi Neirotti is appointed Data Protection Officer (DPO), Studio Legale Tributario, Street Meravigli, n. 14 20123 Milan email: privacy@carel.com.

       


    8.  

    Rights of the Data Subject  

    Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council
     

    - Articles 15 to 22 -
     

     

    According to articles 15 to 22 of the GDPR, the Data Subject has the right to access to a copy of the information comprised in their personal data, object to processing that is likely to cause or is causing damage or distress, object to decisions being taken by automated means, obtain the limitation of the process(in certain circumstances), have (in certain circumstances) his personal data rectified, integrated, blocked, erased or destroyed, obtain the portability of his personal data and the right to propose a claim to the Privacy Authority.